вход
регистрация
личные сообщения
главная   последнее   газета "5 плюсТВ"
материалы   изображения   объявления
пользователи
 создать:
материал
изображение
объявление

     материалы
 
19:43, суббота, 09 августа, 2008
Redd

раздел: Мир
Грузино-Осетинский конфликт

Наши (российские) новости (по ТВ или Интернету, или какие угодно) рисуют в целом одну картину. В Америке медиа рисуют другую картину. И в итоге правды нет нигде. [Кстати на сайте cnn.com - материалы более-менее нейтральные, названия роликов: "Russian invasion", "Russia invades Georgia" (оба - "вторжение России в Грузию"), "McCain: Russia should withdraw" ("России следовало бы уйти")].

Таймс можно почитать (правда, по-английски). Вот статья: http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4489149.ece

Статья сама по себе статья и есть, выдержана так или иначе. Но к статье есть комментарии людей со всего мира (такой у них там сайт). Если английский читаете - почитайте. ПосмОтрите отношение людей из других стран к этой проблеме и к России в целом.

Я перевел немного комментариев, почитать, по крайней мере, интересно.

Well, this is all what Russia was waiting for. Now when the Georgian case will be fixed, I guess the Ukraine is the next. See superpowers come to rule this World once again. The times of US domination is going to its logical end.
(Только этого Россия и ждала. Когда грузинский конфликт закончится - думаю, Украина будет следующей. Сверхдержавы снова возвращаются. Времена США подходят к логическому концу.)
Hans, Berlin, Germany

Georgia has sowed seeds of hate and hostility. Now it is reaping the fruits. They did not win any war during all of their history. God bless Russia. See Russian tanks in Tbilisi.
(Грузия посеяла семена ненависти и враждебности. Теперь она пожинает плоды. Они не выигрывали войн за всю свою историю. Боже благослави Россию. (у)Видите русские танки в Тбилиси.)
Dmitry, Moscow,

Western leaders are clearly itching for a fight with Russia and are guilty of provoking George. Get ready for WWIII! But bear in mind that the West is not as strong as it thinks as it has been severely decimated by the "WalMart"/globalist/lowest bidder/cheap/worship the Gold Calf/media mentality.
(Западные лидеры ясное дело хотят столкновения с Россией и они виновны в провокации Грузии. Готовьтесь к третьей мировой. Но помните, что запад не так силен, как он думает: он серьезно ослаблен всеми этими Волмартами, глобалистами и прочим (не перевел).)
Michael P., Henderson, USA

The United States has further moved to counter Russian Military responses to an attack upon Iran’s nuclear facilities, and which have been built and financed by Russia, by igniting the flames of Total War on Russia’s very doorstep in the Caucuses by turning their loose their puppet ally Georgia to begin attacks upon South Ossetia.
(Соединенные Штаты пошли еще дальше в противостоянии российским военным реакциям на атаку иранских атомных заводов, которые были построены и финансировались Россией. Штаты зажигают пламя тотальной войны у самых границ России, на Кавказе: Америка натравила Грузию, своего гавкливого щенка, на Южную Осетию.)
John, Manchester, UK

Sadly George Bush set the precedent for major powers to invade unilaterally, another legacy of his Attack on Iraq.
Russia's imperialism is third only to that of the USA and China.
NATO had UN approval (Sec Cou Res 721) to intervene in the former Yugoslavia. The USSR, oops, Russia, has no approval.
(Российский империализм - третий после США и Китая.
У нато было одобрение ООН на вторжение в Югославию. У СССР, ой, России - одобрения нет.)
Keith S, Winnipeg, Canada

For more than 10 years russians peacekeepers have stood between georgians and ossetins and have kept shaky peace in this region. Yesturday they were attacked by georgians with tanks and heavy artillery. Now 12 russian peacekeepers reported killed more than 50 wounded. What response did you expect?
(Более 10 лет русские миротворцы поддерживали худой мир между грузинами и осетинами. Вчера они были атакованы грузинскими танками и тяжелой артиллерией. Сообщается о 12 убитых русских миротворцах, более 50 раненых. Какой ответ вы ждали?)
Sergey, Tomsk, Russia

If the west fails to protect Georgia, then Poland, Ukraine, Baltic States, will have no faith in us to protect them.
If we don't protect them, they won't help protect us. They will knuckle under to Soviet, err, Russian bullying.
Many people have died in all these countries, and some were Russian.
(Если Запад не защитит Грузию - тогда у Польши, Украины, Прибалтики не будет никакой надежды на нас. А если мы не защитим их - они не помогут защитить нас. Они падут под Советским... Российским давлением. Много людей погибло во всех этих странах, и некоторые были русскими.)
Keith S, Winnipeg, Canada

Lets not have any involvement, this country is far to pigish to mess with, none of our business, stop quiet and let others speak our opinions. Russia is very good at picking arguements, the relations with britain are too unstable for us to speak out.
It sounds as though its the oil they're after!
(Давайте никак не вмешиваться. Эта строна далеко не та, с которой стоит затеваться, не наше дело, прекратим молчать и позволим(позволять?) другим высказывать наше мнение. Россия очень хороша в высказывании аргументов. Отношения с Англией слишком нестабильны для нас чтобы высказываться. Кажется всё дело в нефти. (не понял сам тут, плохо перевел))
cd, shrewsbury,

Russian mission is to clean world from Hittlers one of them is Saakashvili.
(Миссия России - очищать мир от гитлеров, и один из них - Саакашвили.)
Rukhtin, Krasnodar, Russia

More than a thousand killed, it is obvious here that Osetins are a minority terrorized by their own government, so they should be granted an independence. Isn't that what we did in Kosovo? The same way NATO bombed Serbia, Russia now should bomb Georgia and give freedom to those poor people.
(Больше тысячи убито. Очевидно, что осетины - меньшинство, локализованное собственным правительством, и им нужно дать независимость. Разве не то же мы делали в Коссово? НАТО так же бомбило Сербию, Россия теперь должна бомбить Грузию чтобы дать свободу этим бедным людям.)
Asif, Sjenica,

This is disgusting and despicable. Georgia now. Ukraine next. I am disgusted with this country.
(Презрение и отвращение. Грузия сейчас. Украина следом. Эта страна мне отвратительна.)
Lara, Morristown, USA

This could well be the place where the super powers meet to fight over whats left of the oil. War is never any good for the people, but is generally very lucrative for those who started it.
(Это может запросто быть местом где встретятся и сразятся за остаток нефти сверхдержавы. Война никогда не приносит ничего хорошего людям, однако по большому счету очень выгодна для тех, кто ее затеял.)
Udo, Melbourne, Australia

Please, don't show Russia this way. Nobody is klling Russian citiziens in Ukrain, France or US for example. 1400 russian citizenes were killed by Gergian troops in 1 night. What kind of response would you like to see?
(Не показывайте, пожалуйста, Россию в таком свете. Никто не убивает русских граждан в Украине, Франции или в США например. 1400 русских было убито грузинскими войсками в одну ночь. Какой ответ вы хотите видеть?)
Vadim, Spokane , USA

dignity.did Saakashwilly invade Russia?I thought citizens of russia live in russia, or maybe whenever there is russian minority , there is a russia?Litva .lotva,estinia?besides it was not Saakashwilly but Gruzja all the people, as oposed to russia which means putin and few goodfellows.OILOILOILOIL
(Достоинство. Саакашвили вторгался в Россию? Я думал граждане России живут в России, или может быть где-то где есть русское меньшинство - это Россия? Литва, Латвия, Эстония? Кроме того, в оппозиции России не Саакашвили а Грузия, весь народ. НЕФТЬНЕФТЬНЕФТЬНЕФТЬНЕФТЬ. (не всё перевёл))
PAV, chigwell, uk

hope Russia will invade Georgia as all this is the fault of the inept stupid and barbarous nation call the usa of America. bread and born by the falling empire call Britain and engender by the suicidal civilization call the western world. the credits condolezza rice and beans has are disgusting.
(Надеюсь Россия захватит (вторгнется, оккупирует) Грузию ведь всё это - вина нелепого тупого и варварского государства - Америки. Рожденного разваливающейся империей - Англией и усыновленного суицидальной цивилизацией - западным миром. Доверие к кондолизе (и к некоему бинзу?) отвратительно. (фигово перевел))
bremont noblot, paris, france

Saakashvili is Hitler #2. Unfortunately, Russia is really patient with him and Georgia in general. Russia should do heavy bombardment of Georgian forces and the war will be over. It's better to do that right now instead of having years of shooting similar to Chechnya.
(Саакашвили - второй гитлер. К несчастью, Россия действительно терпелива к нему и к Грузии в целом. России следовало бы жестко забомбить грузинские силы и войне пришел бы конец. лучше сделать это сейчас, чем годами вести войну подобную Чечне.)
Steven, Melbourne, Australia

Saakashvilli should be charged with commiting a War Crime for shelling a city at night and killing hundreds of innocent civilians. Russia should make sure it gets him, dead or alive. Bush and Condolezza Rice, the "Russian expert" are behind this gambit. Why? To destabilize the whole region.
(Саакашвили следует обвинить в совершении военного преступления за атаку города ночью и убийство сотен невинных жителей. России стоит позаботиться чтобы так с ним и случилось, с живым или мертвым. Буш и Кондолиза Райс - "эксперт по русскому вопросу" - они стоят за всем этим. Зачем? Дестабилизация ситуация в регионе.)
C. Alexander Brown, Ottawa, Canada

russian peacekeepers? who are they? they keep preace where?I have not heard any Un or Nato peacekeepers in that region. because of russia dont like when other country want to help fight "terrorists treat" from places who fight for INDEPENDENCE.
(Русские миротворцы? Кто они? Они сохраняют мир где? Я не слышал ни о каких миротворцах из НАТО или ООН в этом регионе. Потому, что Россия не любит, когда другая страна пытается помочь в борьбе с "террористическими течениями" в местах, которые сражаются за НЕЗАВИСИМОСТЬ.)
PAV, chigwell, uk

Yes, it's all about dignity - dignity to defend our land and ourselves. We gonna fight for our homeland, you fight for your "dignity", for old Russian glory, which you will never have again. US and Europe - support us not only because of oil but because we are RIGHT. Russia started this war!
(Да, это вопрос чести - чести защищать себя и свою землю. Мы будем сражаться за наш дом, а вы за свою "честь", за былую русскую славу, которых никогда больше у вас не будет. США и Европа поддерживают нас не только из-за нефти, а потому что мы ПРАВЫ. Эту войну начала Россия!)
mankaberdeli, Tbilisi, Georgia

Have you say? Have you heard - it was a Georgia which started the war in its territory against civil people and peacekeepers approved by UN. Most of the South Ossetian people are citizens of Russia, 95% of them have Russian pass! Georgion bombed people in hospitals and homes. Should I say any more?
(Что ты сказал? ты слышал, что Грузия начала войну на своей территории против мирных жителей и миротворцев, находящихся там с согласования ООН. Большинство жителей Южной Осетии - граждане России, у 95% из них - российский паспорт! Грузия бомбила людей в больницах и домах. Что-то надо ещё говорить?)
Nikolay, St-Petersburg, Russia

Very simple Russia needs to act in accordance with international norms - it has failed to do so since to dissolution of the Soviet Union. Powerful neighbours have a responsibility to act relative to others. Russia fails to see this and continues to live in the past and Geogia needs to seek mediation
(Очень просто: России нужно действовать в согласовании с международными нормами - у нее не получалось этого со времен распада СССР. У сильных соседей есть ответственность - действовать в согласии с другими. У России не получается это учитывать и она продолжает жить в прошлом, а Грузия вынуждена искать заступничества.)
Stuart, London,

Andrey, you russians have killed civilians "in a very brutal way" in Chechenia, for example, just because they wanted to have their own independent country. Georgia is a soberain country as Russia is, and you russians have no right to interfere in their domestic affairs.
(Андрей, вы русские убивали мирных жителей "очень жестким способом" в Чечне, например. Просто потому, что они хотели свою собственную независимую страну. Грузия как и Россия суверенная страна и у вас русских нет права вмешиваться в её внутренние дела.)
Pedro, alicante, Spain

Where are the protests of Russian imperialism? Oh I forgot its Russia, they are allowed to do whatever they like.
(Где протесты русского империализма? А, я ж забыл это Россия, они могут делать всё что хотят.)
Glen, Toronto,

It's a pitty that all european and american people are like blind kittens because of western mass-media machine...
Is it real democracy when a news reader speacks about russian forces attaks while commenting video of georgian cannons bombing Tskhinvali?
I beg you - use your own brains!!!
(Грустно, что все европейцы и американцы - как слепые котята благодаря западной махине масс-медиа... Когда ведущий новостей говорит об атаке русских сил, комментируя видео, на котором грузинские пушки бомбят Цхинвали - это настоящая демократия? Я вас умоляю - думайте своей головой!!!)
Oleg, Moscow, Russia

Andrey. Since when has dignity been a concern to Russia and more to the point, when has it ever worried about its people being killed. God forbid it has brutally murdered and starved to death more of its own over the past ninety-years than any other country in history. Tens of millions in fact.
Richard Crow , Warsaw, Poland

(Андрей. С каких пор когда честь была важна России и более, когда она вообще полновалась об убитых людях? Боже упаси, за последние 90 лет Страна зверски убила и запытала до смерти больше своих граждан, чем любая другая. Фактически - 10 миллионов.)
 

I'm not ignorant of Russia. I lived in St Petersburg for a year, and learned a lot about its culture. Russia sees the world as a zero-sum game. Europe needs to stop acting like the Chamberlain of the 21st century. You cannot appease Russia. it will just learn that you are weak.
(Я не враждебен к России. Я жил год в Санкт-петербурге, много изучал культуру страны. Россия видит мир как игру с нулевой суммой. Европе нужно прекратить действовать как Чемберлен 21 века. Вы не успокоите Россию (Или вы не можете потакать России - не уловил). Она просто усвоит что вы слабы.)
Andy Thomson, London, UK

Many Russian have tried to justify this attack.
Any kind of attacks and killings can not be justified.
Andrey said "it's about dignity".
For your diginity, should you need to kill people who are not related to militia?
It's very ridiculous thinking.
(Многие русские пытались оправдать эту атаку. Любая атака, любое убийство не могут быть оправданы. Андрей сказал "дело чести". Для вашей чести вы должны убивать людей не относящихся к военным? Нелепо так думать.)
Sung-oh, London, Korea

Russia will do with Georgia what US did with Saddam- except they will imprison the mad fool who thought that Georgia in a typical fascist cowardly surprise attack would present Russia with a fait accompli. Georgia will be 'occupied' by Russia -just like the US occupied IRAQ.
(Россия сделает с Грузией то же, что США сделали с Саддамом. .....Грузия будет 'оккупирована' Россией ровно так же как США окуппировали Ирак.)
Benedict, Belgrade, Armenia

Russia is an imperialist bully!
(Россия - империалистический агрессор!)
mike, cardiff, wales

this is part of a reassertive Russia. The west must act to prevent another cold war. It's blatant military aggression. It'll be Azerbaijan next until Russia can dictate economics to the west. A 21st century problem with a 19thcentury adversary. The great game has started again.
(Это часть процесса возрождения агрессивности страны. Запад должен действовать чтобы предотвратить ещё одну холодную войну. Это очевидная военная агрессия. Следующим будет Азербайджан. И так до тех пор пока Россия не будет диктовать экономические условия Западу. Проблема 21 века с противником 19 века. Снова началась большая игра.)
jake, highlands, uk

Russia has all rights to intrvene in Georgia as thay citizens are killed in Saakashwilly's atampt of etnic cleansing.He is directly responsable for death of 1500 people and should be procecuted by war crime tribunal.@JOHN ATLANTA please wake up and get real,Rambo is just fiction.
(У России есть все права для вторжения в Грузию так как граждане России убиты в процессе этнических чисток Саакашвили. Он напрямую ответственен за смерть 1500 человек и должен быть осужден военным трибуналом.)(@JOHN ATLANTA Проснись, Нео.)
Marko, London, UK

All this was being done while the Olympics were coming. I can't help but be a little bit angry at Moscow right now. The big bully Russia is again on the march. Somewhere Stalin is smiling in his grave.
(Всё это было сделано во время наступления олимпийских игр. Не могу помочь, но Москва, будь сейчас немного злее. Большая грозная Россия снова на марше. Где-то Сталин улыбается в своей могиле.)
Gary, Hartford, USA

Western Coverage: weak and biased
Russian Coverage: state scripted and biased
Meanwhile, Putin and Bush toast each other in Beijing, while all of Georgia (proper and Ossetia) burn. Nice one.
(...Тем временем Путин и Буш пьют за здравие на олимпийских играх, а Грузия горит. Мило.
Shura, Kyiv, Ukraine

Russia has to stop supporting separatists or it will loose her own national regions. Russia provokes all nations inside Georgia to rebel against central government which is imperialistic policy that will absolutely backfire! Stop the insanity!
(России необходимо прекратить поддерживать сепаратистов или она потеряет свои собственные регионы. Россия провоцирует все нации в Грузии восстать против центрального правительства. (чуть не перевел). Остановите безумие!)
Igor Kievsky, New City, USA

As someone who has lived and worked in Georgia, albeit 10 years ago, even then Russia was trying it's damnedest to destabilise Georgia by fighting against the oil pipeline going through it's natural route. They may not have the clout of the old USSR but are certainly the Regional bully.
Mike K.
(Как тот, кто жил и работал в Грузии, пусть и 10 лет назад, (скажу:) даже тогда Россия пыталась как могла дестабилизировать Грузию сражаясь против нефтяных труб проходящих по своему естественному маршруту. Может у них и нет хватки СССР, но они определенно провокаторы в регионе.)
Mike Kunz, Launceston, Australia

oh please who are we kidding the breakaway territories of USSR have always been part of Russia, instead they have now challenged and instigated terrorism and attacks on Russia citizens within their self proclaimed border. Russia is only protectng its citizens and maintaining what is rightly hers.
(Ну пожалуйста, территории отошедшие от России при распаде СССР всегда были частью России, вместо этого они сейчас бросают ей вызов, подстрекают терроризм и атаки на Российскиж граждан внутри своих самопровозглашенных границ. Россия всего лишь защищает своих граждан беря то, что по праву её.)
Alan, Belgrade, Yugo

behold europe and the world: by not reacting now on what is going on in Georgia you are bring the Devil to your doors.
Make no mistake, Russia is as hungry for the power as ever.
Georgia is only defending what is hers by right.
Европа и мир! Не реагируя сейчас на то, что происходит в Грузии, вы впускаете в свои двери дьявола. Не делайте ошибку, Россия сейчас жаждет мощи как некогда.)
mia, Leeds,

The last thing the world needs in it's current climate is another Chechnya type of war. Saakashvilly would do well to employ his U.S.A. trained lawyer skills to negotiate an immediate cease - fire of hostilities. The Russian's should know better - the Caucasus has burnt their fingers in the past.
(Последнее что нужно сейчас миру в его текущей обстановке - ещё одна Чечня. Саакашвили правильно бы поступил если бы воспользовался услугами опытных переговорщиков из США для немедленного прекращения огня. России нужно бы лучше знать - Кавказ уже обжигал ей пальцы в прошлом.)
paul kelly, limehouse, england

South Ossetia doesn't want to be Georgian, Russia will obviously win (if the rest of the world don't intervene, and let's hope they don't!) so the Georgian's should just give it up now to save large-scale loss of life. So the Georgians won't be happy, so what, they don't live there!
(Южная Осетия не хочет быть частью Грузии, Россия очевидно победит (если остальной мир не вмешается, и будем надеятся что не вмешается!), так что Грузии стоит просто сдаться сейчас и предотвратить огромные жертвы. Грузины не будут счастливы, ну и что, они там не живут!)
Paul, London, UK

If another country, say..Iran...entered Afghanistan and in the process, killed American 'peacekeeping' forces, you can bet that the USA would strike Iran with everything it's got.. It's beyond hypocritical for the USA to condemn Russia for doing the same.
(Если другая страна, например, Иран, вторгнется в Авганистан и убьет американских 'миротворцев' - можно спорить, что США вдарит по Ирану всем что есть. Для США - больше чем лицемерие - осуждать Россию за то, что она делает то же самое.)
Karl, New York, USA

I was only 11 when Soviet tanks rolled over my beloved Czech country in 1968. But - I remember very well what was the sadness from it!
(Мне было 11 когда Советские танки проезжали по моей любимой Czech country в 1968 году. Но - я хорошо помню сколько от этого было печали!)
Zdenek, Jicin, Czech Republic

Russian must pay a heavy price for this bullying of its neighbor Georgia, a western ally. Russia must be made to understand that the era of USSR imperialism is over. The west should protect Georgia’s territorial integrity by any means and all its might or lose its credibility with NATO allies
(Россия должна заплатить высокую цену за запугивание своего соседа - Грузии - союзника Запада. Россию надо заставить понять, что эра империализма СССР прошла. Западу следует защитить территориальную целостность Грузии любыми методами или потерять доверие к своим союзникам из Нато (не уловил мысль до конца))
John, Atlanta, GA

Like all events Eastern, reporting by the West is always questionable. Who is right, who is wrong, can never really be ascertained from the written word of Western media. Echoes of the Cold War linger on.
(Как и для всех событий на Востоке, освещение этого Западом неясно. Кто прав, кто виноват - из западного печатного слова этого не понять никогда. Сохранившиеся отголоски холодной войны.)
Dwight Vandryver, Scholar Green, Cheshire, UK

absolutly no need.granted wrongs might have been done in the past but this is no way to sort it out.
needs to sop before more civilians get murdered in the name of money and oil/gas
is this a sign of things to come?!
(Абсолютно не нужно. Да, ошибки возможно были сделаны в прошлом, но это не метод всё расставить по местам. Нужно остановиться, пока пока не убили ещё мирных жителей во имя денег и нефти/газа. Вокруг этого ведь всё происходит?)
mike, manchester,

Our stupid government have given citizenship to osetians a few years before. Why? Now this mistake make us responsible for their lifes. Again russian soldiers would die for foreign interests.
(Наше тупое правительство пару лет назад предоставило гражданство осетинцам. Зачем? Теперь эта ошибка делает нас ответственными за их жизни. Снова русские солдаты будут умирать за иностранные интересы.)
Vladislav, Moscow, Russia

I hope Saakashwilly and his followers will rot in prison for the rest of his life for starting that slaughter!
(Надеюсь Саакашвили и его соратники будут до конца жизни гнить за это в тюрьме.)
Mihail, Moscow, Russia

Since the West supported break away republics in Slovenia, Croatia, Bosnia, and Kosovo, it can't now criticise South Ossetia can it? What's the difference? South Ossetia seeking independence from Georgia is no different from Kosovo wanting out from under Serbia's rule.
(Так как Запад поддерживал отсоединение республик Словении, Хорватии, Боснии и Коссово - теперь он не может критиковать Южную Осетию. Или может? В чем разница? Южная Осетия ищет независимости от Грузии - то же самое, что и с Коссово, желающим освободиться от власти Сербии).
Simon , London, UK

Just a Brushfire war in an effort to maintain global conflict as distraction from Western centric Economic Collapse under corrupt, usurped 'One World' style Governance.
(не перевел)
Graham Stuart, Dumfries,

For years now Georgia has been trying to provoke Russia in every possible way. It started with Tbilisi supporting Chechen fighters, who found a safe heaven in the Pankis region of Georgia. And now it escalated to Georgians killing Russian peacekeepers with artillery.
(Годами Грузия всеми силами провоцировала Россию. Началось ещё в Тбилиси, когда они поддерживали чеченских боевиков, которые чувствовали себя там безопасно. Теперь это переросло в убийство ими русских миротворцев.)
Veniamin Nikolayev, Philadelphia, USA

The odd thing is that Russia does not officially recognize South Ossetia as anything but Georgian. Isn't crossing the border an invasion by Russia's own policies?
(Необычно то, что Россия не признает официально Южную Осетию ничем кроме части Грузии. И что, по мнению России пересечение границы - это не вторжение?).
Brian Dell, Edmonton, Canada

georgia is TOAST,,,my friend lives in north ossetia and she cant sleep cuz of the helecopters flying around,,,she said that she saw a flow of russian tanks rolling towads south ossetia,,, i wish that georgians knw wht they got them selves into,,,they r in a conflict with a superior country,,,,
(Грузия как тост. Моя подруга живет в Северной Осетии и она не может заснуть из-за шума летающих вертолетов. Говорит, что видела поток русских танков, едущих в направлении Южной Осетии... Хочу, чтобы в Грузии знали, во что ввязались. Они - в конфликте с превосходящей их страной.)
Nikolai, ST.Petersberg, Russian Federation

It is not about oil, it's about dignity. They killed our civillians, citizens of Russia and did it in a very brutal way. I hope Saakashwilly will have enough brains to excuse and stop fighting.
(Дело не в гордости, дело в чести. Они убили наших житилей, граждан России, и убили их очень жестоко. Надеюсь, у Саакашвили достаточно мозгов, чтобы извиниться и остановить драку.)
Andrey, Moscow, Russia
 



комментарии (1):

1
17:25, пятница, 15 августа, 2008, starkeen

Батюшки, сколько эмоций!

Но сути это ведь не меняет. Произошло то, что произошло. И коль скоро это случилось, значит у сторон, участвовавших в этом, были достаточные мотивы. Исключительно глупо апеллировать к невменяемости Саакашвили или, наоборот, выкрикивать навязанные лозунги о том, что Россия бросилась защищать своих граждан. Какой же бред. Надо только отделять декларативную политику государства от истинных геополитических интересов. Скажу очень неприятную вещь, наверное, даже слишком циничную, но на самом деле граждане, мы с вами, не представляем никакой ценности. Ни-ка-кой. А уж какие-то абстрактные осетины, которых никто не видел, тем более. Сколько нам приходилось слышать о правах россиян в Прибалтике, Молдавии, на Украине. Никому нет дела. Зато есть деньги. Деньги, которые теперь потребуются на оплату военной операции, деньги на восстановление Осетинских городов и сел, компенсации родственникам погибших и прочее. Догадываетесь, какими путями пойдут эти средства к адресатам? Вот и я тоже. Разумеется, это только гнусные измышления, не имеющие к моей точке зрения никакого отношения.

Или, например, другой момент. В отечественных СМИ каким только позором не клеймили грузинскую военщину, боржоми и сациви. Даже обрезали воздушное сообщение с Тбилиси. Можно представить, негодование сильных и прочая мишура. Но при всем при этом, газ как продавали так и продаем, даже наполовину вентиль не перекрыт. Чувствуете разницу? Между чужими боржоми и собственными шкурными интересами?

Посему. Ну ладно, кормят вас некачественной масс-медийной продукцией, пытаются навязать истерику, это можно понять - каждый на своем месте, каждый делает свою работу. Но зачем же бездумно повторять и транслировать, обсасывая и смакуя несущественные подробности? Думаю, гражданское общество могло бы быть и более разборчивым, без инфантильного разделения на хороших и плохих, добрых миротворцев и злых грузин. Не бывает в природе однотонной окраски. Вот смотришь - беленький вроде бы, а перевернешь его другой стороной - а там капает и пахнет.

Разве я неправ?